В стремлении обеспечить условия для европейского газового скачка, итальянские власти опустошают земли общин

Пытаясь открыть фактическое положение дел в последнюю минуту, итальянские власти дали разрешение на уничтожение множества оливковых деревьев, чтобы освободить место для будущей строительной площадки Трансадриатического газопровода («TAP») [1], несмотря на то, что ранее были достигнуты договоренности между компанией и местными организациями. Однако, компания не смогла очистить местность под строительство в установленные сроки, и жители пообещали выразить свой протест против крупнейшего энергетического проекта, которым в настоящее время занимается ЕС.

Южный Газовый Коридор (SGC) [2] длиной 3500 километров предназначен для доставки в Европу 10 миллиардов кубометров газа в год из Азербайджана через Грузию, Турцию, Грецию, Албанию и Италию. Планируется, что «TAP», западная ветка «SGC» доберется до берегов южной Италии, недалеко от города Мелендуньо.

Местные же общины на южном побережье Италии опасаются, что массивный трубопровод и сопутствующая инфраструктура приведут к необратимым последствиям и нанесут вред мирному региону Апулия, экономика которого полностью зависит от туризма и сельского хозяйства.

В конце марта чтобы освободить место для строительства западного конца трубопровода, компания «TAP Ag» начала работы по выкорчевыванию более 200 оливковых деревьев. Эти действия были встречены со стороны местного населения сопротивлением - суровым, но мирным. В конце апреля, после серии встреч с мэром Мелендуньо и местным префектом полиции, компания решила временно приостановить работы, официальный окончательный срок которых был установлен на 30 апреля, пока не завершится туристический сезон 2017 года.

Тем не менее, в последнюю неделю апреля, поздно вечером, экскаваторы компании все же неожиданно прибыли на площадку, после того как полиция разрушила баррикады протестантов, заблокировала близлежащие дороги и окружила местных активистов. Несмотря на то, что еще 11 деревьев были удалены, компания все же не может начать строительство, поскольку на этом месте осталось еще 16 древних оливковых деревьев, охраняемых законом, как памятники природы.

Местные жители неоднократно подчеркивали, что их проблемы выходят далеко за пределы местной оливковой рощи. Они проводят кампанию против газопровода «ТАР» уже почти пять лет, поскольку воспринимают это строительство как навязанный мега проект, который будет иметь воздействие на людей и на окружающую среду, в Европе и за ее пределами. Несколько жителей Мелендуньо, увидев, что их предало собственное государство, начали голодовку с требованием, чтобы правительство приняло участие в открытом диалоге по вопросу поддержки этого проекта.

Жители Мелендуньо - не одиноки в противостоянии этому трубопроводу. Фермеры и землевладельцы в Греции также протестуют против строительства газопровода на очень сходных основаниях, а жители более чем 30 общин в Албании, чьи средства к существованию зависят от сельского хозяйства, выражают аналогичные опасения по поводу уничтожения виноградников, сливовых деревьев и оливковых рощ для будущего строительства газопровода «TAP».

Параллельно с этим, благодаря проекту строительства газопровода были подняты серьезные проблемы с точки зрения прозрачности. Совсем недавно он стал предметом обширного расследования, которое проводил итальянский журнал L'Espresso. Кроме того, ему пришлось опровергать информацию о своих запутанных связях с азербайджанским режимом. Пролив свет на проекты «TAP» и «TANAP» [3] (Трансанатолийский газопровод), на сеть государственных компаний, имеющих связь с Владимиром Путиным, Реджепом Тайипом Эрдоганом и Ильхамом Алиевым, а также с российскими олигархами, участвующими в проектах, расследование подкрепило ранние опасения того факта, что весь этот Проект был разработан для служения интересам нескольких персон за счет гражданского общества.

Джанлука Маджоре, представитель комитета «Скажем НЕТ строительству газопровода «TAP»:

Елена Геребица, активистка итальянской неправительственной организации «Re: Common»:
«Итальянское правительство и Европейская комиссия должны признать причины мирного сопротивления строительству газопровода «TAP» в Италии, которое продолжается уже много лет. Оно должно пересмотреть политическую и финансовую поддержку этого проекта. «TAP» не несет никакой пользы гражданам Италии и ЕС, скорее, их просят нести расходы по этому мега проекту»..

Хавьер Сол, из коалиции Европейского гражданского общества «Counter Balance»: ,
«Ситуация на местах очень далека от картины в розовом свете, которую описывают промоутеры этого проекта. Настало время, когда Европейская комиссия должна прекратить поддерживать проект, который сталкивается с местным сопротивлением, не соответствует обязательствам ЕС в отношении климата в рамках Парижского соглашения и поддерживает репрессивные режимы».

Контакты для более подробной информации:

Джанлука Маджоре, местный представитель комитета «NO TAP»
+39 339 684 7706

Елена Геребицца, энергетический кампейнер «Re: Common»
egerebizza@recommon.org
+39 340 670 53 19

Хавьер Сол, Директор «Counter Balance»
xavier.sol@counter-balance.org
+32 2 893 08 61

Примечания для редакторов:

1. Трансадриатический газопровод (англ. Trans Adriatic Pipeline; TAP, проектируемый трубопровод для транспортировки природного газа из Прикаспия и с Ближнего Востока в Западную Европу.
2. Южный Газовый Коридор (англ. Southern Gas Corridor; SGC).
3. Трансанатолийский газопровод (англ. Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline, сокращённо TANAP).