Украинский суд поддерживает попытку государства задушить общественные дебаты по поводу старения атомных электростанций

29.10.2015

Киев - Сегодня Киевский суд вынес решение в пользу судебного иска о клевете, поданного правительством Украины против организации гражданского общества, поддержав, таким образом, попытку правительства подавить общественные дебаты по поводу старения атомных электростанций в стране.

Государственный оператор атомных электростанций компания "Энергоатом" подала иск против участника Международной сети НПО ЦВЕ "Бенквоч" Национального экологического центра Украины (НЭЦУ) со ссылкой на то, что НЭЦУ опубликовал заведомо ложную информацию о стандартах безопасности на втором энергоблоке Южноукраинской атомной электростанции.

Судебный иск касается пресс-релиза от 15 мая 2015 года, в котором НЭЦУ сообщил о решении регулятора в области атомной энергетики закрыть атомный энергоблок после истечения проектного срока его эксплуатации в связи с тем, что недостаточные на этот момент стандарты безопасности не позволяют осуществлять его длительную эксплуатацию.

Не дайте Украине поставить под угрозу нашу безопасность

Мы обращаемся с просьбой к финансовым организациям и странам ЕС оказать давление на Украину. Вы можете помочь нам!

Узнайте больше

В начале этого месяца Депутат Европейского парламента от фракции "Зеленых" Ребекка Хармс посетила Киев и обсудила судебный иск против НЭЦУ с представителями компании "Энергоатом" и заместителем министра экологии Украины. “Этот иск - "нонсенс", вместо этого необходима дискуссия” - сказала она в своем интервью на радио.

В своем сегодняшнем решении суд утвердил требование компании "Энергоатом", к которому позже присоединился регулятор в области атомной энергетики, обязать НЭЦУ опубликовать заявление о том, что в некоторых частях пресс-релиза была указана заведомо ложная информация.

"Ядерная безопасность - это одна из неотложных проблем, с которой столкнулась Украина. Однако, сегодняшнее решение суда дает понять, что государство не может гарантировать ни ядерную безопасность, ни проведение общественных дебатов" - говорит Ирина Головко, национальный кампейнер Международной сети НПО ЦВЕ "Бенквоч" в Украине.

Несмотря на то, что это дело привлекло международное внимание, правительство Украины стремится заблокировать общественные дебаты не только в своей стране, но и за рубежом. Международные договора обязывают Украину начать проведение оценки воздействия на окружающую среду и общественных консультаций в соседних странах, перед тем как продлевать срок эксплуатации реакторов советской эпохи.

Европейская Комиссия признала это требование, и органы власти как минимум в трех соседних странах ЕС уже вступили в контакт по этому вопросу со своими украинскими коллегами, однако, Киев до сих пор отказывается сотрудничать.

Между тем, стареющие атомные электростанции Украины получают кредиты на сумму 600 миллионов евро от Евратома, органа ЕС по вопросам атомной энергетики, а также от Европейского банка реконструкции и развития для целей повышения уровня безопасности, несмотря на то, что первоначальный срок эксплуатации девяти атомных энергоблоков истекает до 2020 года. Три блока уже работают с истекшим проектным сроком эксплуатации.

Менее чем через два месяца украинский регулятор в области атомной энергетики снова рассмотрит вопрос о продлении срока эксплуатации вышеупомянутого атомного энергоблока Южноукраинской АЭС, а также энергоблока № 1 Запорожской АЭС, которая расположена всего в 250 километрах от фронтовых линий продолжающегося конфликта в восточной Украине.

“Очень важно, чтобы процедура принятия решений в Украине была приведена в соответствие с международными требованиями, в частности, с теми, которые предусматривают проведение полной оценки воздействия на окружающую среду, оценку альтернатив, а также надлежащее участие общественности” - говорит Головко. “Сегодняшнее решение суда не помешает нам продолжать требовать этого”.

Для получения дополнительной информации обращайтесь к:

Ирина Головко
Национальный кампейнер
Международной сети НПО ЦВЕ "Бенквоч" в Украине
iryna@bankwatch.org
Tel.+380 50 647 6700

Примечание для редакторов:

Дополнительную информацию о программе продления сроков эксплуатации украинских атомных станций смотрите здесь: http://bankwatch.org/ru/our-work/projects/programma-povysheniya-bezopasn...

Помогите нам остановить реакторы-зомби в Украине

Узнать подробнее

Institution: EBRD

Theme: Energy & climate

Tags: Energoatom, lawsuit, nuclear safety, public participation, ЦВЕ, соседи ЕС

Эта статья - неофициальный перевод с английского языка. В случае возникновения вопросов или сомнений, необходимо ссылаться на английскую версию статьи.