Institution: EBRD
Отчет Бенквоч: ЕС поддерживает продление сроков эксплуатации ядерных реакторов в Украине
08.03.2012
Деньги от Евратома и Европейского банка реконструкции и развития должны будут использоваться для финансирования продления срока эксплуатации украинских ядерных реакторов, 12 из которых первоначально планировалось закрыть не позднее 2020 года согласно экспертному отчету, опубликованному сегодня сетью НПО Бенквоч (1).
Национальная энергетическая стратегия Украины до 2030 г. предусматривает, что срок эксплуатации всех 15 ядерных реакторов страны будет продлен, что позволит стране стать важным источником импорта электроэнергии для Европейского Союза. 12 из 15 реакторов в Украине были спроектированы таким образом, что их срок эксплуатации выйдет до 2020 года, два из 12 реакторов должны были быть отключены из сети в 2010 и 2011 годах соответственно, но их лицензии уже были продлены еще на 20 лет работы каждого.
План модернизации безопасности 15 реакторов, который должен быть реализован до 2017 года, изложен в «Проекте повышения безопасности» (ППБ), общая стоимость которого составляет 1,45 млрд. евро, и в настоящее время рассматривается на предмет финансирования как ЕБРР (до 300 млн евро ), так и Евратом («кредит аналогичного размера») (2).
Однако, в то время как два европейских государственных учреждения утверждают, что они будут поддерживать модернизацию реакторов, экспертное исследование, опубликованное Банквоч сегодня показывает, что некоторые из мер, включенных в ППБ для финансирования, необходимы для продления срока эксплуатации реакторов, а не для их нормального функционирования до первоначально запланированного срока.
«Наш анализ показал, что большая часть мер модернизации, включенных в ППБ, которые касаются целостности компонентов и систем защиты реакторов, являются условиями для продления срока эксплуатации реакторов», - сообщает эксперт по ядерным вопросам Патриция Лоренц, один из авторов отчета, - «Реакторы, закрытие которых запланировано на 2012 или 2014 год, вообще-то не нуждаются в модернизации, предусмотренной ППБ, если только не планируется их использование сверх их первоначального расчетного срока эксплуатации».
Ирина Головко, национальный координатор Бенквоч в Украине, добавляет: «Особенно беспокоит то, что это продление срока эксплуатации осуществляется в полной секретности, без уведомления соседних стран и Европейского Союза в целом об этих планах, как того требует международное законодательство, как например, Орхусская конвенция.
ЕБРР и Евратом первоначально запрашивали проведение оценки ППБ в рамках стратегической экологической оценки (СЭО), но в итоге приняли гораздо более узкую экологическую экспертизу, в которой не были проанализированы ни все риски, связанные с этим продлением срока эксплуатации, ни альтернативные сценарии. Более того, ППБ был подготовлен до ядерной катастрофы на Фукушиме и до того, как ЕС призвал к проведению строгих испытаний на выносливость на всех атомных станциях внутри сообщества и в соседних странах.
«Это не приемлемо, что два европейских государственных учреждения приступают к рассмотрению этого проекта до того, как украинский отчет о проведении стресс-тестов пройдет экспертную оценку и будет принят в ЕС и прежде чем его результаты будут разглашены гражданам, чьи жизни могут быть непосредственно затронуты этим проектом», добавляет Головко.
Согласно Бенквоч, вместо поддержки очень рискованного продления расчетного срока эксплуатации ядерных реакторов в Украине, ЕС и ЕБРР должны помочь в подготовке этих реакторов к безопасного закрытия и вывода из эксплуатации и в то же время активно поддерживать альтернативы ядерной энергетики: развитие местных возобновляемых источников энергии и использование огромного потенциала Украины для уменьшения энергоемкости экономики.
Примечания для редакторов:
1. Читайте отчет на сайте:
Отчет был написан по просьбе Бенквоч и его авторами являются австрийские консультанты по ядерной энергии Антония Вениш и Патрисия Лоренц.
2. Европейская комиссия планирует принять решение о кредите ЕВРАТОМа в мая 2012 года, ЕБРР - в сентябре 2012 года. Дополнительные сведения о поддержке ядерной безопасности в Украине европейскими государственными банками можно найти на сайте:
и скачайте отчет о поддержке ЕС продления срока эксплуатации ядерных реакторов в Украине на сайте:
Перечень расчетного срока службы украинских реакторов
Для получения дополнительной информации:
Ирина Головко
Национальный координатор Бенквоч в Украине
iryna at bankwatch.org
Tel.: +38 050 647 67 00
Эта статья - неофициальный перевод с английского языка. В случае возникновения вопросов или сомнений, необходимо ссылаться на английскую версию статьи.
Related news
- Правительства Балканских стран не готовы к новым нормам ЕС относительно загрязнения окружающей среды
- Правительство Болгарии хочет ограничить гражданские права ради финансирования ЕС
- Неверный путь Риги - средства ЕС находятся под угрозой быть направленными на финансирование спорного трамвайного проекта
- Новости кампании по Южному газовому коридору: Участие России становится все более очевидным
- Расширение производства меткомбината в Намибии может привести к усугублению экологических проблем и проблем со здоровьем