Очередной анализ раскрывает факты коррупции со стороны компаний “Marubeni” и “Alstom”, которые вновь ставят под сомнение хорватский угольный проект

Загреб – японская корпорация “Marubeni Corporation” и французская компания “Alstom” – которые вместе были отобраны в качестве консорциума, победившего в конкурсе на строительство угольной электростанции “Plomin C*” в Хорватии, имеют плохую репутацию, включая ряд правонарушений, в частности, коррупционные действия, на которые хорватским государственным и потенциальным инвесторам проекта следует обратить внимание согласно новому документу, опубликованному Сетью НПО ЦВЕ “Бенквоч” сегодня.[1]

Компания «Alstom» и/или ее сотрудники были признаны виновными в совершении коррупционных действий по не менее, чем семи делам на протяжении семи лет на разных континентах, а на стадии расследования находится еще большее количество дел, включая дело, связанное со строительством 6 энергоблока Шоштаньской буроугольной электростанции в Словении. Совсем недавно Бюро Великобритании по борьбе с мошенничеством в особо крупных размерах обвинило компанию “Alstom Network UK” в даче взяток на сумму около 8,5 млн долларов США за период с 2000 по 2006 гг. для победы в конкурсе на заключение договоров на перевозку в Индии, Польше и Тунисе. Компания “Alstom” находится на контроле Министерства финансов Норвегии с 2011 года после того, как его Совет по вопросам этики порекомендовал исключить компанию “Alstom SA” из государственного глобального пенсионного фонда. [2]

“После прецедента Шоштаньской электростанции в Словении, в рамках которого прокуратура расследовала коррупционные сделки “Alstom”, победа компании в тендере в соседней Хорватии вызвала всеобщий шок”, - заявил Пиппа Галлоп, сеть НПО ЦВЕ “Бенквоч”. “Мы можем только надеяться, что проект “Рlomin C” не постигнет печальная участь Шоштаньской электростанции, которая на поверку оказалась провальным и завышенным в стоимости проектом с множеством допущенных ошибок, которые органы государственной власти сегодня не в силах исправить”.

В то же время компания “Marubeni” была признана соучастником двух крупных коррупционных преступлений, которые совершались на протяжении трех лет, в связи с чем была обязана уплатить штрафы в размере 88 и 54,6 млн долларов США соответственно. Как результат, компания была лишена права на получение кредита от Японского агентства по энергетическому сотрудничеству на девять месяцев с марта 2014 года. [3]

“Присуждение победы в конкурсе этим двум компаниям является весьма необдуманным шагом со стороны хорватских властей”, - заявил Пиппа Галлом. “Учитывая их плохую репутацию, органам государственной власти и общественности Хорватии следует более пристально следить за их деятельностью в рамках проекта “Plomin C” а также за всеми учреждениями, которые принимают участие в финансировании строительства этого нового энергоблока, для осуществления жесткого контроля за проектом”. [4]

Учитывая их плохую репутацию, органам государственной власти и общественности Хорватии следует более пристально следить за их деятельностью в рамках проекта “Plomin C” а также за всеми учреждениями, которые принимают участие в финансировании строительства этого нового энергоблока, для осуществления жесткого контроля за проектом

• Проект зависит от импортного угля и не поможет снизить зависимость Хорватии от импорта энергоносителей.
• Согласно оценке бывшего Директора строительства существующей электростанции Plomin 2, построенной в том же месте, проект будет экономически невыгодным. [5]
• Для того чтобы устранить эту проблему, инициатор проекта – компания “HEP” - предлагает инвесторам заключить долгосрочный договор на закупку электроэнергии, предусматривающий закупку не менее 50% вырабатываемой в будущем электроэнергии на протяжении не менее 25 лет. Согласно анализу, проведенному Ассоциацией юристов Венгрии (EMLA), этот договор, скорее всего, будет признан недействительным по законодательству ЕС о предоставлении государственной помощи. [6]

За дополнительной информацией обращайтесь к:

Пиппа Галлоп, сеть НПО ЦВЕ «Бенквоч»
pippa.gallop@bankwatch.org

Пиппа Галлоп, сеть НПО ЦВЕ «Бенквоч»
bernard@zelena-akcija.hr

Примечания для редакторов

* Чтобы узнать больше о проекте “Plomin C”, включая другие проблемные аспекты, касающиеся этого нового энергоблока угольной электростанции, перейдите по следующей ссылке: http://bankwatch.org/our-work/projects/plomin-coal-power-plant-croatia

[1] С документом можно ознакомиться тут:
http://bankwatch.org/sites/default/files/briefing-Plomin-AlstomMarubeniC...

[2] Министерство финансов: Государственный глобальный пенсионный фонд: Компания внесена в список компаний под наблюдением, 06.12.2011,
http://www.regjeringen.no/en/archive/Stoltenbergs-2nd-Government/Ministr...

[3] Уведомление Японского агентства по энергетическому сотрудничеству, Борьба с мошенничеством, 26 марта 2014 года,
http://www.jica.go.jp/english/notice/140326_01.html

[4] На данный момент неизвестно, какие именно банки рассматривают возможность финансирования проекта “Plomin C”. Несколько государственных и коммерческих банков, с которыми выходили на связь неправительственные организации (Bankwatch, Zelena akcija и Banktrack), открестились от участия.

[5] Чтобы ознакомиться с расчетами профессора Энцо Тирели, подготовленными согласно Руководству Еврокомиссии к проведению анализа затрат и выгод (2008), см. http://slidesha.re/18JYncL. Он также изучил различные сценарии в отношении ценообразования на выбросы CO2 и пришел к выводу, что работа Plomin C на угле будет экономически нецелесообразной даже при цене CO2 на отметке 4 евро за тонну.

[6] См. http://bankwatch.org/sites/default/files/PlominC-legalopinion-publicsumm...

[7] Для получения дополнительной информации о делах, возбужденных в отношении компании “Alstom” в связи с совершением коррупционных преступлений, в связи с которыми она была номинирована на антипремию “Public Eye Awards” (общественное признание компаний с наихудшим этическим поведением): http://bankwatch.org/news-media/for-journalists/press-releases/alstom-no...