ЕБРР не должен финансировать импорт угля в Египет

Каир - В преддверии завтрашнего голосования Совета директоров ЕБРР относительно предоставления кредита компании "CEMEX Egypt", ряд организаций гражданского общества [*], включая египетские общественные организации, призывают банк отклонить этот проект не только потому, что он предусматривает финансирование экологически "грязной" добычи угля, но и в связи с тем, что он фактически приравнивается к поддержке планов авторитарного правительства, которые вызывают протесты со стороны гражданского общества.

25 февраля Совет директоров ЕБРР планирует путем голосования принять решение о целесообразности предоставления кредита на сумму 50 миллионов евро компании "Assiut Cement Company" (египетская дочерняя компания международной компании "CEMEX"), что может составить почти полную стоимость программы по “преобразованию топлива и охране окружающей обновления”. В действительности, кредит позволит компании переключиться с природного газа на комбинированное использование угля и альтернативных видов топлива (биомассы, топлива, получаемого из отходов и/или автомобильных шин) для производства цемента.

“Это кредит является изначально ошибочным, поскольку он предусматривает переход с натурального газа на уголь, который гораздо сильнее загрязняет окружающую среду. Hе имея внутренних ресурсов, Египту также придется построить с нуля инфраструктуру, необходимую для импорта угля - непозволительная роскошь, поскольку на эти цели придется тратить средства, предназначенные для решения острых социальных проблем, от которых страдают большинство граждан Египта”, - говорит Куба Гололевски, координатор международной сети НПО ЦВЕ "Бенквоч" по странам Ближнего Востока и Северной Африки. “Большую озабоченность также вызывают тяжелые металлы, такие как ртуть и свинец, которые будут сбрасываться в сбросные каналы Египта в результате этих промышленных процессов, особенно в контексте плохой репутации страны в решении проблемы загрязнения вод промышленными отходами”.

“Кроме того, этот проект оказывает поддержку авторитарному правительством Египта, является выгодным для цементной промышленности, которая мощно развита в этой стране, и объектом протестов со стороны гражданского общества, которое выступает против перехода на уголь”, - говорит Хавьер Сол [Xavier Sol], директор общественной организации "Counter Balance". “ЕБРР, который имеет мандат на содействие демократии в странах, в которых он осуществляет свою деятельность, не должен иметь никакого отношения к проекту, который будет выгоден международным компаниям и авторитарному правительству, а также переложит расходы, связанные с загрязнением окружающей среды, на плечи рядовых граждан, которые выступают против него”.

[*] Общественные организации, которые подписали письмо: Bankwatch, Counter Balance, Platform, urgewald, Re:Common, Egyptian Center for Economic and Social Rights (ECESR), Centre national de coopération au développement (CNCD-11.11.11), the Habi Center for Environmental Rights.

Для получения дополнительной информации обращайтесь к следующему контактному лицу:

Куба Гоголевски [Кuba Gogolewski]
Координатор международной сети НПО ЦВЕ "Бенквоч" по странам Ближнего Востока и Северной Африки
Kuba.gogolewski@bankwatch.org
0032485358317

Хавьер Сол [Xavier Sol]
Директор общественной организации "СounterBalance"
xavier.sol@counter-balance.org
0032(0)28930861

Примечания для редакторов:

1. Ознакомьтесь с письмом, направленным международной сетью НПО ЦВЕ "Бенквоч" и другими НПО в адрес ЕБРР относительно этого кредита:
http://bankwatch.org/sites/default/files/letter-EBRD-Egypt-gas2coal-20Fe...

2. Прочитайте о финансировании ЕБРР угольных проектов в Египте:
http://bankwatch.org/bwmail/59/concrete-boots-already-new-ebrd-energy-po... and http://bankwatch.org/news-media/blog/guest-post-ebrd-justification-suppo...