Institution: EBRD
ЕБРР финансирует продление работы старых украинских атомных станций, но принял оборонительную позицию
13.03.2013
Киев – Вчера Европейский банк реконструкции и развития утвердил предоставление кредита в размере 300 млн. евро на так называемую «Программу повышения безопасности атомных станций» Украины. На самом деле, компания получатель, государственное предприятие «Энергоатом», собирается использовать эти средства на продление срока эксплуатации 12 старых ядерных реакторов.
«Мы считаем, что этот кредит является одной из самых больших ошибок, совершенных ЕБРР за последнее время», - прокомментировал координатор по ЕБРР сети «Бенквоч» Ионут Апостол. «Несмотря на то, что в банке отрицают, что деньги будут использованы для продления срока эксплуатации АЭС, совсем недавно технический директор «Энергоатом» публично заявил, что без программы повышения безопасности можно забыть о продлении срока эксплуатации старых атомных станций».
«Это крайний пример изобретательности от ЕБРР», - добавляет Апостол. «Они называют это повышением безопасности, когда на самом деле речь идет о дополнительных годах использования небезопасной атомной энергетики, без выделения каких-либо средств на вывод из эксплуатации реакторов с истекшим сроком службы и на переработку отработанного топлива, что должно составлять основу любого комплекса мероприятий по ядерной безопасности».
«Возмутительно, что ЕБРР помогает Украине дольше использовать старые атомные электростанции под видом повышения безопасности. В равной степени возмутительно, что такая страна, как Германия, член совета ЕБРР, ответственного за принятие решений, которая осуществляет постепенный вывод ядерных установок из эксплуатации у себя дома, оказывает поддержку такому решению», - прокомментировала Регина Рихтер из немецкой экологической НПО urgewald.
Вместе с кредитом, предоставляемым Европейской комиссией по Договору о создании «Евратома», (утверждение которого ожидается в ближайшие месяцы), ЕБРР покрывает до 40% стоимости проекта, который, по последним расчетам, был оценен в 1,45 млрд. евро.
Особенно тревожным является то, что «Программа повышения безопасности», которая будет финансироваться ЕБРР, не гарантирует безопасной эксплуатации украинских атомных энергоблоков после истечения проектного срока эксплуатации. Двенадцать реакторов, у которых будет продлен срок эксплуатации, первоначально должны были быть выведены из эксплуатации самое позднее к 2020 году, но теперь они смогут работать еще двадцать лет. Например, энергоблок №1 Южно-Украинской АЭС, который уже остановлен, сейчас имеет все шансы быть перезапущенным снова благодаря финансированию, одобренному ЕБРР сегодня.
«В основном докладе об экологической оценке, подготовленном в рамках «Программы повышения безопасности», было проанализировано только воздействие, оказываемое в течение проектного срока службы», - объясняет координатор «Бенквоч» в Украине Ирина Головко. «Если взять конкретный случай с энергоблоком №1 Южно-Украинской АЭС, срок эксплуатации которого истекает в этом году, его потенциальное воздействие на окружающую среду при работе сверх проектного срока было признано «Энергоатом» «незначительным», поскольку «в предыдущие годы эксплуатации существенных последствий не наблюдалось». Это в высшей степени безответственный подход к ядерной безопасности, и ЕБРР, если он является ответственным кредитором, не следует принимать в этом участие.
В ближайшие несколько месяцев Еврокомиссия, как ожидается, может утвердить параллельный заем Украине в рамках кредитного механизма Евратом. На сегодня условия получения обоих кредитов остаются неизвестными, но если Еврокомиссия и ЕБРР серьезно относятся к ядерной безопасности, то подготовка планов вывода из эксплуатации энергоблоков должна быть частью условий предоставления любого кредита украинской атомной отрасли.
Активные протесты в Украине и по всей Европе, вызванные этим инвестиционным планом, вынудили ЕБРР к беспрецедентному шагу. Банк разместил на своем сайте рубрику «Вопросы и ответы» с основными вопросами, поднятыми противниками этого кредита, на которые банк дает ответы. С «Вопросами и ответами» и сопровождающим промо-видео, подготовленным специально по случаю объявления о кредите, можно ознакомиться здесь: http://www.ebrd.com/pages/news/features/ukraine-nuclear-safety-upgrade.s....
Примечания для редакторов:
Более подробно о рисках «Программы повышения безопасности» читайте в последнем Бюллетене «Бенквоч»: http://bankwatch.org/bwmail/55/new-nuclear-risks-ukraine-ebrd-urged-not-... а узнать основные факты, касающиеся данного случая, можно на сайте «Бенквоч»: http://bankwatch.org/ru/our-work/projects/programma-povysheniya-bezopasn...
С фотографиями от Greenpeace и акцией протеста, организованной «Бенквоч» в Киеве, против продления срока эксплуатации атомных реакторов можно ознакомиться здесь: http://bankwatch.org/ru/news-media/blog/obshchestvennaya-aktsiya-v-ukrai... (Разрешается перепост с должным упоминанием источника)
Страница проекта ЕБРР по «Программе повышения безопасности»:
http://www.ebrd.com/pages/project/psd/2011/42086.shtml
Для получения дополнительной информации обращайтесь:
Ирина Головко,
Национальный координатор Сети НПО «Бенквоч» в Украине
iryna at bankwatch.org
Эта статья - неофициальный перевод с английского языка. В случае возникновения вопросов или сомнений, необходимо ссылаться на английскую версию статьи.
Related news
- Ядерная безопасность в Европе: принятие решений за закрытыми дверями?
- Ядерная ответственность, сдерживаемая политикой ЕС и промышленными интересами
- Пристрастие Украины к атомной энергии несет в себе угрозу для Европы на много лет
- Новые голоса в ООН и Европейском Союзе против продления лицензий для атомных реакторов в Украине
- Новая жизнь старых реакторов в Украине несет угрозу людям и планете