Звук и ярость: новый документальный фильм о проблемах людей, живущих вблизи румынской угольной электростанции

Гнетущий шум и облако пыли поглотило жителей Росия-де-Жиу и Рогожел, деревень, расположенных рядом с румынской электростанцией Ровинари. В новом видео, подготовленном Бенквоч Румыния, показано, какую дань платят люди, живущие возле угольной шахты, конвейеров и электростанции в Ровинари, за производство энергии из угля.

Официальные измерения показывают, что конвейерные ленты производят шум на уровне между 54,9 и 83,1 децибел, в то время как установки сероочистки [1] шумят на уровне между 68,8 и 71,6 дБ. Эти цифры значительно превышают законодательно разрешенный лимит, который составляет 55 дБ днем и 45 дБ ночью. (Для сравнения, легковой автомобиль на скорости 105 км/ч создает шум 76 дБ на расстоянии 8 метров, а пылесос производит шум на уровне 70 дБ.)

Шум и пыль в видео от Бенквоч на Vimeo.

В течение многих лет жители двух деревень просили, чтобы их переселили из неблагоприятного района, или по крайней мере перенесли залежи бурого угля и поместили конвейерные ленты в звуконепроницаемые рукава. Тем не менее, несмотря на переговоры с различными комитетами компании и директорами, а также на жалобы в органы по охране окружающей среды и органы здравоохранения, никакого решения до сих пор не найдено.

Три блока электростанции в Ровинари были запущены в эксплуатацию в 1970 году. В последние годы они были модернизированы, в соответствие с европейским законодательством по охране окружающей среды — были установлены системы сероочистки. Тем не менее, из-за того что конвейерные ленты не накрыты, и уголь не опрыскивают водой, в воздухе образовывается высокая концентрация угольной пыли. В засушливые летние дни деревни задыхаются от смога, а загрязнение воздуха вызывает различные сердечные и респираторные заболевания.

Хотя Парижское соглашение недавно вступило в силу, жители Росия-де-Жиу и Рогожел продолжат страдать, потому что Румыния сжигает бурый уголь на станции Ровинари. И это касается не только этих двух населенных пунктов, ведь загрязнение воздуха не знает границ, а правительство Румынии не принимает никаких мер, чтобы защитить своих граждан.

Примечания

1. Из четырех электростанций под управлением Энергетического комплекса Олтения (ЭКО) только на электростанции Ровинари уголь поставляется на конвейерной ленте непосредственно из шахт окружающих ее. ЭКО была создана в 2012 году в результате слияния крупнейших угольных электростанций и шахт. На сегодняшний день под ее управлением находятся 10 шахт и 4 электростанции: Ровинари, Турчени, Крайова и Ишалница.