Блог-пост: “Walking the Line” (Соблюдение правил)

Эта статься сначала появилась на сайте openDemocracy.net на условиях лицензии "creative commons" (с указанием авторства) (CC BY-NC 4.0).

“Несомненно, нам нужна другая энергетическая модель”, - решительно заявляет Аьберто Санторо [Alberto Santoro]. “Одной замены ископаемого топлива на возобновляемые источники энергии будет недостаточно. Не меньшее значение имеет то, кто контролирует энергию”. Альберто зарабатывает на жизнь при помощи его семейной фермы на юге Италии. По всей территории его фермы растут оливковые деревья. Он выращивает еду, держит несколько животных и сдает пару комнат туристам, приехавшим посетить живописное побережье Апулии.

Альберто является членом лишь одной из трех общин, с представителями которых мы общались, чтобы снять интерактивный документальный фильм, в котором показывается предполагаемая трасса нового трубопровода от столицы Азербайджана до побережья Италии. У него больше поводов чем у других беспокоиться об энергетической модели нашей планеты.

В последние годы Альберто оказался на передовой сражения против огромного компонента инфраструктуры ископаемого топлива – Европейско-каспийского мега-трубопровода. Этот газопровод протянется на 3500 км от побережья Каспийского моря до пляжей Апулии через территорию шести стран. Несмотря на сокращение спроса на газ в Европе, этот новый трубопровод стоимостью 45 млрд долларов США все же планируют построить.

“Это вопрос нашего будущего”

Европейско-каспийский мега-трубопровод превратит Европу в гигантскую строительную площадку. Грузовики и экскаваторы нарушат состояние сельскохозяйственных земель и привычную жизнь тысяч сел, лесов, пустынь и дна Адриатического моря. В ответ на это община Апулии организовала неуступчивую кампанию.

Мы застали Альберто на его ферме. Он рассказал мне, что он беспокоится о воздействии трубопровода на туризм, рыбалку и сельское хозяйство, особенно культивирование оливковых деревьев, которые являются основным источником дохода в регионе. Альберто понимал, что ему необходимо действовать: “На кону стоит наше будущее. Как гражданское общество мы не можем сидеть сложа руки, никто не сделает этого за нас”.

Фото Лаура Копс, Воутер Ванмол и Вербер Верпоест.

Вместе с небольшой группой обеспокоенных граждан, а также техническими и юридическими экспертами, Альберто начал детально изучать проект. Они выявили недостатки и потребовали провести дополнительные исследования для решения проблемы сейсмических рисков, поскольку трубопровод проходит через одну из наиболее сейсмически активных зон в Европе.

Из этой небольшой группы кампания быстро распространилась по всей Апулии. Кандидаты в мэры придерживались курса платформ, которые борются с трубопроводом. Тысячи людей побывали на концерте против трубопровода.

Фото Лаура Копс, Воутер Ванмол и Вербер Верпоест.

“Я понимал, что нам нужно действовать, поэтому я предложил организовать наш собственный фестиваль”, - говорит Требле [Treble], артист, выступающий в стили регги и проживающий в муниципалитете Мелендуньо. Это был мгновенный успех: “Более 100 артистов зарегистрировались чтобы выступить на фестивале бесплатно и около 10 000 человек пришли к нам на концерт в августе прошлого года”.

На другом конце трубопровода находится г. Баку, столица Азербайджана. Город находится на побережье Каспийского моря, где в данный момент осуществляется второй этап разработки газового месторождения Шах-Дениз, газ из которого планируется транспортировать при помощи Европейско-Каспийского мега-трубопровода.

Трубопроводы и заключенные

В июне прошлого года я пыталась посетить Азербайджан в период проведения первых Европейских игр в столице Баку. Меня задержали и посадили в самолет на обратный рейс в Лондон, первым из числа нежеланных гостей — Amnesty International и the Guardian — также было отказано во въезде в страну.

Моим коллегам, которые отправились со мной чтобы снять сюжеты для "Walking the line", удалось въехать в страну. На пути из аэропорта в гостиницу их ждали шикарные новые стадионы, плакаты и видеоэкраны. Миллионы нефтедолларов были потрачены на новые дороги и стеклянные небоскребы.

Однако скоро моим товарищам открылась другое лицо Азербайджана. Всего за несколько километров от центра Баку бульвары с шестью полосами движения превратились в грязные дороги; вместо сверкающих полноприводных джипов лады и ослы.

В Азербайджане насчитывается 87 политических заключенных. Это журналисты, блогеры, борцы за мир, правозащитники и юристы, которые были арестованы за их выступления против коррупционного режима Алиева.

Нам удалось поговорить с семьями этих заключенных. Например, Эльмирой Исмайловой, чья дочь, Хадиджа Исмайлова, журналист, специализирующийся на журналистских расследованиях, была приговорена к семи с половиной годам лишения свободы по ложным обвинениям.

Основным "преступлением" Исмайловой была ее журналистская деятельность, которая разоблачала коррупцию, неизменно связанную с Президентом Азербайджана и его семьей. Эльмира гордится работой Хадиджи: “Я всегда говорила ей быть осторожной, но никогда не запрещала ей заниматься ее работой. То, что делает она, имеет большую ценность, и каждый гражданин этой страны должен делать то же самое”.

Фото Лаура Копс, Воутер Ванмол и Вербер Верпоест.

Хадиджа открыто критикует режим Алиева и ВТ (нефтяная компания, с которой правительство Азербайджана работает рука об руку начиная с 1994 года). Британская нефтяная компания является крупнейшим иностранным инвестором в Азербайджане на протяжении двух десятилетий после того, как она стала оператором крупнейшего нефтяного месторождения в стране. Сегодня она возглавляет консорциум нефтяных компаний, которые принимают участие в проекте строительства Европейско-Каспийского мега-трубопровода.

Несмотря на ухудшение ситуации с правами человека, сотрудничество между ВР и семьей Алиева с годами укрепилось. Семья Алиевых зависит от ВР, которая обеспечивает государству поток нефтяных доходов и личные финансы "первой семьи" государства.

Хадиджа имела четкую позицию относительно ответственности ВР за нарушение прав человека в Азербайджане: “Режим Алиева выгоден для BP. Он позволяет компании осуществлять ее деятельность, а компания может решать с режимом возникшие проблемы. Частью сделки является политическое влияние. BP осуждают за то, что компания привела к власти Алиева старшего, но это уже не исторический случай - правительство Объединенного Королевства не комментирует проблемы с демократией в Азербайджане. Интересы BP определяют государственный курс”.

BP принимает участие в каждом этапе строительства Европейско-Каспийского мега-трубопровода. Компания решительно настроена поставлять газ, который она добывает тут, на европейский рынок. При этом компания обеспечивает продолжение ее успешного сотрудничества с семьей Алиевых, делая династию еще богаче и могущественнее.

Однако, для альянса ВР-Алиев настали непростые времена. Низкие цены на нефть привели к экономическим неудачам обоих — за год была потрачена половина государственных резервов Азербайджана. Это вынудило правительство вступить в переговоры с МВФ о предоставлении экстренного кредита на 4 млрд долларов США. Ненамного лучше обстоят дела у BP – в прошлом месяце компания отчиталась о рекордно больших годовых убытках.

Такая экономическая нестабильность могла бы поставить под сомнение целесообразность такого амбициозного и дорого проекта, как Европейско-Каспийский мега-трубопровод, если бы для гарантии его реализации не использовались бюджетные средства ЕС.

Ожидается, что западный участок его трассы, известный как Транс-Адриатический трубопровод, получит финансирование в размере 2 млрд евро от Европейского инвестиционного банка (ЕИБ). Это крупнейший кредит за всю 57-летнюю историю ЕИБ. Кроме того, ожидается, что ЕИБ скоро объявит о предоставлении еще одного кредита на сумму 1 млрд евро для строительства восточной части коридора через Турцию - Транс-Анатолийского трубопровода (TANAP).

В тупике

Газ продается нам как чистое топливо. Но реальность иная: этот трубопровод сделает нас полностью зависимыми от ископаемого топлива на ближайшие 50 лет и позволит нашим политикам сотрудничать с репрессивными режимами, такими как Азербайджан.

Последним местом, который мы посетили для съемки документального фильма "Walking the Line", был один из объектов недвижимости Лондона. Мы направились в Баннистер Хаус в Гомертоне, где мы встретили людей, которые точно так же, как и люди в Апулии, хотят вернуть себе контроль над их энергетической системой. Это сообщество устанавливает солнечные панели на крышу каждого дома комплекса и создает кооперативное общество. Они коллективно владеют энергией, которую они производят, продают неиспользованный объем энергии и, таким образом, возвращают деньги в свое сообщество.

Фото Лаура Копс, Воутер Ванмол и Вербер Верпоест .

Увеличение производства энергии сообществом, наблюдаемое в последнее время, продемонстрировало, что мы больше не нуждаемся в импортных трубопроводах. Такие группы, как "Switched on London" призывают создавать общественно контролируемые генерирующие компании, использующие возобновляемые источники энергии, которые могут предложить общественности заключать контракты о сотрудничестве в области производства энергии и продавать электроэнергию потребителям по привлекательным тарифам.

Будь то Италия, Азербайджан или Объединенное Королевство - люди везде борются против разрушительных воздействий импортных трубопроводов и стремятся возвратить в их руки контроль за их энергетическими системами. Наблюдая за трубопроводом нам удалось объединить эти истории - точно также как добыча, перекачка и сжигание ископаемого топлива связывает нас с местами и людьми, о которых мы практически ничего не знаем.

Собрание совета директоров Европейского инвестиционного банка состоится в этот четверг 10 марта. Вы можете сказать им, что Вы не согласны с тем, что наши деньги тратятся на Европейско-Каспийский мега-трубопровод.

Walking the Line является продуктом Global Motion, Counter Balance, Platform и Re:common.